Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Job leefde na dezen honderd en veertig jaren, dat hij zag zijn kinderen, en de kinderen zijner kinderen, tot in vier geslachten. |
| WLC | וַיְחִ֤י אִיֹּוב֙ אַֽחֲרֵי־זֹ֔את מֵאָ֥ה וְאַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה [וַיַּרְא כ] (וַיִּרְאֶ֗ה ק) אֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־בְּנֵ֣י בָנָ֔יו אַרְבָּעָ֖ה דֹּרֹֽות׃ |
| Trans. | wayəḥî ’îywōḇ ’aḥărê-zō’ṯ mē’â wə’arəbā‘îm šānâ wayyarə’ wayyirə’eh ’eṯ-bānāyw wə’eṯ-bənê ḇānāyw ’arəbā‘â dōrwōṯ: |
| AC | |
| ASV | And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, [even] four generations. |
| BE | And after this Job had a hundred and forty years of life, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations. |
| Darby | And Job lived after this a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations. |
| ELB05 | Und Hiob lebte nach diesem hundertvierzig Jahre; und er sah seine Kinder und seine Kindeskinder, vier Geschlechter. |
| LSG | Job vécut après cela cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération. |
| Sch | Hiob aber lebte darnach noch 140 Jahre und sah seine Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Geschlecht. |
| Web | After this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations. |
